A családfakutatásban mindig feltűnő, ha egy-egy anyakönyvi bejegyzésben érthetetlen hibát találunk. Különösen ha kiderül, a hiba nem is hiba. Ilyen érdekes hiba Ódry Árpád keresztelési bejegyzése is.
Ódry Árpád színész, rendező, színigazgató 1876. szeptember 25-én született Budapesten. A róla szóló valamennyi írás szerint Ódry Lehel operaénekes volt az apja. Csakhogy Ódry Árpád nevét egyetlen keresztelési bejegyzésben sem találjuk meg. A Budapest, Kálvin téri református egyházközség anyakönyvének 1876. október 5-i bejegyzésében szerepel az, hogy megkeresztelték Moskovszky Irma „rk. magánzónő” Árpád nevű fiát, aki szeptember 25-én született.
A megjegyzés rovat siet segítségünkre, amiben azt olvashatjuk, hogy Ódry Lehel református operaénekes a gyermeket magáénak ismerte el. Ugyanitt olvashatjuk még, hogy a szülők 1882-ben kötött házasságával a gyermek törvényesített lett. Hogy az utólagos bejegyzésben olvashatók külön-külön, vagy egyszerre kerültek utólagosan bejegyzésre, nem tudjuk.
De miért nem házasságba született a későbbi kiemelkedő színházi ember? Végtelenül egyszerű a magyarázat, apja akkor egy másik nővel élt házasságban. A másik asszony, Radeczky Jozefa még 1880-ban, tehát Árpád születése után is szült gyereket Ódry Lehelnek! Ezután vált el első feleségétől és vette el a Kálvin téri református templomban Moskovszky Irmát.
